沉浸在想步的苦难中的孙如林又找到了一种排遣伤痛的方法――围棋！
断了官路的朱继宗不甘平庸，他广为涉猎各种书籍，全身心投入教学，讲起“修身”课来，最易动情，口若悬河，引经据典，广证博引，左右逢源，几乎句句不离孔孟圣言，时时难离修身有成的诸葛亮岳飞曾文正公等人，赞扬他们恪守孔孟圣言，忠孝双全，报国效民，鞠躬尽瘁，死而后己。学童听得津津有味。良师名声大震。
翻译最难是口吻。心理学认为，儿童的发展有其自身的规律和特点，儿童的生活、情感、兴趣、思维、语言等与成人有着显著的差异，为了适应儿童的还不高的欣赏水平及独特的欣赏方式，译者应尽力在内容和形式上再现儿童的稚拙的口吻和纯真的语气，真正体现儿童的特点，以达到以儿童为本位，真正为儿童服务的目的。
